1
00:00:26,400 --> 00:00:27,700
[Ръководител на екипа Baek Su Jeong]
2
00:00:27,700 --> 00:00:30,360
[Мун Ка Йънг]
3
00:00:31,870 --> 00:00:33,050
[Режисьор Ban Ju Yeon]
4
00:00:33,050 --> 00:00:35,900
[Чой Хюн Уук]
5
00:00:35,900 --> 00:00:37,690
[Наследник на Йонгсунг. Нов директор на чебол?]
6
00:00:39,830 --> 00:00:41,950
[Im Se Mi]
7
00:00:42,800 --> 00:00:44,720
[Квак Си Янг]
8
00:00:55,500 --> 00:00:59,020
[Моята най-скъпа Немезида]
9
00:00:59,020 --> 00:01:01,490
[Тази драма е измислица.]
10
00:01:01,490 --> 00:01:03,800
[Знаците и настройките са измислени.]
11
00:01:04,450 --> 00:01:06,290
[Епизод 8]
12
00:01:16,070 --> 00:01:18,270
тогава...
13
00:01:18,270 --> 00:01:20,160
добре...
14
00:01:20,160 --> 00:01:21,940
Ще те пусна.
15
00:01:22,930 --> 00:01:25,120
окей ще отида
16
00:01:25,120 --> 00:01:26,500
окей
17
00:01:54,340 --> 00:01:56,730
- Защо...
- Мисля, че...
18
00:01:56,730 --> 00:01:59,240
Искам да те попитам нещо.
19
00:01:59,240 --> 00:02:01,950
наистина ли Какво е?
20
00:02:01,950 --> 00:02:05,700
Тук е малко неудобно да се говори.
21
00:02:05,700 --> 00:02:06,910
Да вървим ли
22
00:02:06,910 --> 00:02:08,710
Повече от доволна съм.
23
00:02:08,710 --> 00:02:09,840
Питай ме нещо.
24
00:02:09,840 --> 00:02:11,900
Ще отговоря на всякакви въпроси.
25
00:02:22,710 --> 00:02:25,130
Какво искаше да ме питаш...
26
00:02:30,770 --> 00:02:33,620
Какво да правя с вашите неща?
27
00:02:33,620 --> 00:02:36,090
Засега го сложих на тавана.
28
00:02:36,090 --> 00:02:39,300
Не трябва ли да си намериш място някъде?
29
00:02:39,300 --> 00:02:40,880
не съм сигурен
30
00:02:40,880 --> 00:02:42,670
Ако имам такъв под моето име,
31
00:02:42,670 --> 00:02:45,090
председателката може да разбере.
32
00:02:46,100 --> 00:02:48,500
О, разбирам.
33
00:02:51,370 --> 00:02:54,410
Ако нямате нищо против, мога ли да ги оставя там?
34
00:02:54,410 --> 00:02:57,310
Ще бъда облекчен, ако са у вас.
35
00:02:58,090 --> 00:03:00,300
И това би било добро извинение да те видя.
36
00:03:16,710 --> 00:03:20,100
Казваш такива неща толкова безсрамно.
37
00:03:37,940 --> 00:03:41,550
Тогава ще вляза вътре.
38
00:03:44,290 --> 00:03:45,790
аз...
39
00:03:46,880 --> 00:03:49,330
И аз имам да те питам нещо.
40
00:03:49,330 --> 00:03:51,360
наистина ли
41
00:03:51,360 --> 00:03:52,800
да
42
00:04:00,570 --> 00:04:03,410
Какво искаше да ме питаш?
43
00:04:06,380 --> 00:04:09,850
Предполагам, че сте много близки с тази дама.
44
00:04:09,850 --> 00:04:11,010
Jjin unni?
45
00:04:11,010 --> 00:04:12,520
От младини сме близки.
46
00:04:12,520 --> 00:04:14,770
Запознахме се, докато играехме видео игра.
47
00:04:16,410 --> 00:04:18,990
Играта, в която срещнахте първата си любов?
48
00:04:20,220 --> 00:04:21,630
да
49
00:04:24,930 --> 00:04:26,920
как се казва тази игра-
50
00:04:55,700 --> 00:04:59,360
Предполагам, че си близък с шеф Ким.
51
00:04:59,360 --> 00:05:01,910
Да, той е приятел на майка ми...
52
00:05:05,920 --> 00:05:08,420
Господи, добре ли си?
53
00:05:08,420 --> 00:05:09,850
Беше мотоциклет.
54
00:05:09,850 --> 00:05:11,340
да
55
00:05:17,670 --> 00:05:21,770
Както и да е, ние също бяхме приятели от детството.
56
00:05:21,770 --> 00:05:24,900
О, разбирам.
57
00:05:24,900 --> 00:05:26,900
дръж се
58
00:05:26,900 --> 00:05:31,270
Тогава накарахте ли го да разпитва за мен?
59
00:05:33,050 --> 00:05:34,790
Тогава нямах избор.
60
00:05:34,790 --> 00:05:37,650
Ти знаеше твърде много за тайната ми...
61
00:05:44,750 --> 00:05:46,450
няма ли ги
62
00:05:48,320 --> 00:05:51,470
Да, котката я няма.
63
00:05:53,030 --> 00:05:55,630
Беше ли котка?
64
00:06:04,590 --> 00:06:06,540
Може би прекалявах.
65
00:06:06,540 --> 00:06:08,350
малко?
66
00:06:08,350 --> 00:06:11,680
Трябва ли да правим това с малко хора наоколо?
67
00:06:11,680 --> 00:06:13,480
Можем да се натъкнем на баща ми.
68
00:06:13,480 --> 00:06:15,660
Няма да навреди да внимавате.
69
00:06:15,660 --> 00:06:18,400
Да те хване някой от работа би било по-лошо.
70
00:06:18,400 --> 00:06:20,500
Има толкова много хора на работа, нали знаете.
71
00:06:20,500 --> 00:06:23,870
Централата има 8000 служители
и 100 000, включително дъщерните дружества.
72
00:06:23,870 --> 00:06:26,970
Никога не знаеш кога и къде ще попаднеш на такъв.
не си ли съгласен
73
00:06:26,970 --> 00:06:28,420
Вие ме убедихте.
74
00:06:28,420 --> 00:06:30,150
дръж се
75
00:06:35,670 --> 00:06:37,270
- Да тръгваме.
- Няма ли никой наоколо?
76
00:06:37,270 --> 00:06:38,690
да
77
00:07:01,740 --> 00:07:04,430
Наистина трябва да тръгвам сега.
78
00:07:04,430 --> 00:07:07,140
Приберете се вкъщи безопасно. Обади ми се, когато пристигнеш.
79
00:07:07,140 --> 00:07:09,970
окей лека нощ
80
00:07:40,580 --> 00:07:42,220
да
81
00:07:52,160 --> 00:07:53,960
мир?
82
00:07:54,980 --> 00:07:57,980
Означава ли рокендрол или нещо подобно?
83
00:08:03,810 --> 00:08:05,790
Обичам те.
84
00:08:05,790 --> 00:08:07,720
той е луд.
85
00:08:07,720 --> 00:08:10,080
Това означава на езика на знаците.
86
00:08:12,030 --> 00:08:16,080
сериозно. Той знае как да ме разсмее.
87
00:08:51,620 --> 00:08:53,790
Тя знае как да ме подлуди.
88
00:08:53,790 --> 00:08:55,890
[Суло]
89
00:08:57,850 --> 00:08:58,990
извинете ме
90
00:08:58,990 --> 00:09:01,670
Да, сър. имаш ли нужда от нещо
91
00:09:01,670 --> 00:09:03,940
алкохол? вода? Закуски?
92
00:09:05,680 --> 00:09:07,430
Вместо тези,
93
00:09:07,430 --> 00:09:10,220
мога ли да получа номера ти?
94
00:09:10,220 --> 00:09:11,590
извинение?
95
00:09:12,690 --> 00:09:15,480
Бих искал да те видя някъде другаде някой път.
96
00:09:17,400 --> 00:09:19,300
[Главен изпълнителен директор на AZ Investment Securities Lee Hyeong Geun]
97
00:09:23,930 --> 00:09:27,140
Страхувам се, че това няма да проработи.
98
00:09:27,140 --> 00:09:28,530
защо не
99
00:09:28,530 --> 00:09:29,830
Защото съм клиент?
100
00:09:29,830 --> 00:09:32,990
Не, не ме интересува, че си клиент.
101
00:09:32,990 --> 00:09:36,440
Просто не ме привличаш.
102
00:09:36,440 --> 00:09:38,597
- Н-Не ме привличаш?
- не
103
00:09:38,597 --> 00:09:42,560
Уведомете ме, ако имате нужда от нещо освен моя номер.
104
00:09:51,700 --> 00:09:53,800
[Ким Син Уон]
105
00:10:06,500 --> 00:10:08,170
[Суло]
106
00:10:09,360 --> 00:10:10,850
[Прекратяване на следенето]
107
00:10:10,850 --> 00:10:12,920
[Потвърждение за прекратяване на следенето]
108
00:10:14,800 --> 00:10:17,470
Сигурно няма да я видя отново, нали?
109
00:10:22,970 --> 00:10:24,490
Ким Син Уон.
110
00:10:25,270 --> 00:10:26,960
- Отдавна не сме се виждали.
- да
111
00:10:26,960 --> 00:10:30,100
На последното събиране ли се срещнахме?
112
00:10:30,100 --> 00:10:32,050
сам ли си тук къде е приятелката ти
113
00:10:32,050 --> 00:10:34,210
Моята приятелка?
114
00:10:34,210 --> 00:10:35,660
Преди малко се разделихме.
115
00:10:35,660 --> 00:10:37,130
Колко часа минаха?
116
00:10:37,130 --> 00:10:38,770
Минаха ли поне 24 часа?
117
00:10:38,770 --> 00:10:40,290
Спрете да се шегувате.
118
00:10:40,290 --> 00:10:42,270
Ще оставя това.
119
00:10:46,730 --> 00:10:48,930
Чували ли сте за Ха Джин?
120
00:10:48,930 --> 00:10:51,170
Съпругът й изневери и те се разведоха.
121
00:10:51,170 --> 00:10:52,850
луд! ти сериозно ли
122
00:10:52,850 --> 00:10:55,290
Не мислех, че ще го направи.
123
00:10:55,290 --> 00:10:57,240
Те бяха двойка в университета, тъй като бяха първокурсници.
124
00:10:57,240 --> 00:10:59,530
аз знам С хората никога не се знае.
125
00:10:59,530 --> 00:11:01,500
Чувствам се толкова зле за нея.
126
00:11:01,500 --> 00:11:02,720
аз съм добре
127
00:11:02,720 --> 00:11:04,470
- Ха Джин.
- Дойдохте рано.
128
00:11:04,470 --> 00:11:07,930
Хей, чух за съпруга ти.
129
00:11:07,930 --> 00:11:09,750
наистина ли си добре
130
00:11:09,750 --> 00:11:11,580
Да, добре съм.
131
00:11:11,580 --> 00:11:13,210
В началото бях ядосан,
132
00:11:13,210 --> 00:11:15,570
но нямам чувства откакто се разведохме.
133
00:11:15,570 --> 00:11:18,450
- Ха Джин.
- Какво искаш да кажеш, добре ли си?
134
00:11:18,450 --> 00:11:20,270
Не е нужно да се преструваш пред нас.
135
00:11:20,270 --> 00:11:21,600
Тя е права.
136
00:11:21,600 --> 00:11:23,110
Не, наистина го правя.
137
00:11:23,110 --> 00:11:24,890
Разводът не е тривиален въпрос.
138
00:11:24,890 --> 00:11:28,300
Измамниците трябва да бъдат напълно изкоренени.
139
00:11:28,300 --> 00:11:29,720
Ей, успокой я.
140
00:11:29,720 --> 00:11:31,630
Хей...
141
00:11:31,630 --> 00:11:33,330
да вървим да вървим
142
00:11:45,460 --> 00:11:46,930
а?
143
00:11:46,930 --> 00:11:49,130
Ще се срещнем ли сега тук?
144
00:11:56,710 --> 00:11:58,920
Искаш ли да хапнеш един бонбон с мен?
145
00:12:12,350 --> 00:12:14,870
Сблъскването с теб тук е малко...
146
00:12:14,870 --> 00:12:16,880
Има ли чувството, че ни е писано да бъдем?
147
00:12:19,770 --> 00:12:21,290
да
148
00:12:22,410 --> 00:12:24,270
Бях разочарован от
149
00:12:24,270 --> 00:12:27,350
моите приятели ми казват да се оженя.
150
00:12:27,350 --> 00:12:31,370
Ето защо дойдох тук. Но ти беше тук.
151
00:12:31,370 --> 00:12:32,460
Така че, предполагам...
152
00:12:32,460 --> 00:12:35,410
И аз дойдох тук от разочарование.
153
00:12:35,410 --> 00:12:36,870
защо
154
00:12:36,870 --> 00:12:39,590
Приятелите ви казаха ли ви също да се ожените?
155
00:12:40,730 --> 00:12:43,200
Кой би казал това на скоро разведена жена?
156
00:12:43,200 --> 00:12:46,180
О, да. точно така
157
00:12:51,140 --> 00:12:53,770
Излизах с моя бивш...
158
00:12:53,770 --> 00:12:56,230
тъй като бях първокурсник повече от 10 години
159
00:12:56,230 --> 00:12:58,420
и се оженихме.
160
00:12:58,420 --> 00:13:00,330
Бяхте заедно дълго време.
161
00:13:01,330 --> 00:13:03,070
Тъй като се познаваме от дълго време,
162
00:13:03,070 --> 00:13:05,100
Мислех, че го познавам добре.
163
00:13:05,100 --> 00:13:07,760
Но предполагам, че бракът беше друга история.
164
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
Той изневери за по-малко от шест месеца.
165
00:13:10,320 --> 00:13:12,150
След като се преместих в друга провинция заради него.
166
00:13:12,150 --> 00:13:13,490
Какъв боклук.
167
00:13:13,490 --> 00:13:15,290
аз знам
168
00:13:16,310 --> 00:13:18,270
Този боклук.
169
00:13:18,270 --> 00:13:21,750
Бях наистина добре, след като се отървах от него.
170
00:13:21,750 --> 00:13:24,670
Но всички продължават да казват, че не мога да бъда добре.
171
00:13:24,670 --> 00:13:27,100
Трябва ли да се преструвам, че не съм добре?
172
00:13:27,950 --> 00:13:31,220
Не се притеснявай, ако наистина си добре.
173
00:13:31,220 --> 00:13:32,850
аз знам
174
00:13:32,850 --> 00:13:35,620
Иска ми се да ми вярват като теб.
175
00:13:37,010 --> 00:13:39,860
И аз бях разочарован от такива неща.
176
00:13:39,860 --> 00:13:42,520
Бях искрен за всичко,
177
00:13:42,520 --> 00:13:45,030
но всички казват, че не съм бил.
178
00:13:46,150 --> 00:13:49,530
Знаеш как се чувстваше по-добре от всеки друг.
179
00:13:49,530 --> 00:13:51,520
аз знам
180
00:13:51,520 --> 00:13:56,240
Знам как се чувствам по-добре от всеки друг.
181
00:14:00,580 --> 00:14:02,550
аз наистина...
182
00:14:04,890 --> 00:14:07,600
винаги са били искрени.
183
00:14:43,590 --> 00:14:45,750
искаш ли да спиш с мен
184
00:14:50,340 --> 00:14:52,650
Ти ми каза последния път
185
00:14:52,650 --> 00:14:55,970
че можеш да спиш с мен още веднъж,
186
00:14:55,970 --> 00:14:59,090
но ти не искаш да излизаш с мен.
187
00:14:59,090 --> 00:15:00,210
Все още ли се чувстваш така?
188
00:15:00,210 --> 00:15:02,010
Ако кажа да, бихте ли ме отхвърлили?
189
00:15:02,010 --> 00:15:04,550
Да, ще го направя.
190
00:15:14,040 --> 00:15:16,680
Ти ме отхвърли, но ми отвърна на целувката.
191
00:15:16,680 --> 00:15:18,750
Трябваше да ме отблъснеш.
192
00:15:18,750 --> 00:15:21,400
Няма начин да те отблъсна.
193
00:15:22,660 --> 00:15:24,950
толкова много ли ме харесваш
194
00:15:26,450 --> 00:15:28,300
Това не е добро.
195
00:15:29,100 --> 00:15:32,470
Ще трябва да се срещаш сериозно с мен.
196
00:15:35,360 --> 00:15:37,700
Последвайте ме и вие.
197
00:15:39,120 --> 00:15:40,710
не искаш ли
198
00:15:44,190 --> 00:15:46,350
искам да
199
00:15:46,350 --> 00:15:48,250
защото те харесвам.
200
00:16:12,850 --> 00:16:15,610
Казахте, че сте имали среща. какво правиш тук
201
00:16:15,610 --> 00:16:18,210
Имам време да се видим за кратко.
202
00:16:18,210 --> 00:16:21,820
- Нямаше трафик?
- Не. Дойдох тук добре.
203
00:16:23,870 --> 00:16:25,610
Су Джеонг.
204
00:16:25,610 --> 00:16:27,890
Кога напусна къщата...
205
00:16:27,890 --> 00:16:29,640
директор?
206
00:16:32,960 --> 00:16:34,510
татко
207
00:16:36,580 --> 00:16:40,730
Какво ви води тук днес, директоре?
208
00:16:40,730 --> 00:16:42,710
Е, работата е там...
209
00:16:44,360 --> 00:16:45,500
Как си, отче?
210
00:16:45,500 --> 00:16:46,930
добре съм
211
00:16:46,930 --> 00:16:49,440
Видяхте ме вчера, така че знаете.
212
00:16:49,440 --> 00:16:50,950
Пакетите...
213
00:16:50,950 --> 00:16:53,870
Пакетите в моята стая са негови.
214
00:16:53,870 --> 00:16:55,990
Това са поверителни документи на компанията.
215
00:16:55,990 --> 00:16:57,380
разбирам
216
00:16:57,380 --> 00:16:58,850
Това е защото
217
00:16:58,850 --> 00:17:01,140
Г-жа Бек е служител, на когото имам най-голямо доверие.
218
00:17:01,140 --> 00:17:03,140
Затова ги съхранявам в твоята къща.
219
00:17:03,140 --> 00:17:05,660
Благодаря ви, че ми позволихте.
220
00:17:05,660 --> 00:17:07,980
Просто ги съхраняваме.
221
00:17:07,980 --> 00:17:09,860
Между другото, защо...
222
00:17:11,020 --> 00:17:13,090
Документът, който трябва да проверя днес
223
00:17:13,090 --> 00:17:16,060
случайно беше тук. Затова съм тук.
224
00:17:20,010 --> 00:17:22,370
Все пак е уикенд.
225
00:17:26,350 --> 00:17:28,480
разбирам
226
00:17:31,000 --> 00:17:33,720
Ти също си работохолик.
227
00:17:33,720 --> 00:17:36,720
Вие със сигурност сте лидерът на Yongsung.
228
00:17:36,720 --> 00:17:40,050
Всъщност Су Джеонг също е сериозен работохолик.
229
00:17:40,050 --> 00:17:41,770
Тя работи до късно и през уикендите също.
230
00:17:41,770 --> 00:17:43,200
Не е за вярване.
231
00:17:43,200 --> 00:17:45,870
Но трябва да я харесваш, защото
232
00:17:45,870 --> 00:17:47,720
тя работи толкова усилено.
233
00:17:47,720 --> 00:17:49,560
да аз...
234
00:17:50,600 --> 00:17:52,760
като нея.
235
00:17:52,760 --> 00:17:54,270
Вместо да стои тук,
236
00:17:54,270 --> 00:17:55,960
защо не влезеш вътре
237
00:17:55,960 --> 00:17:57,950
- Какво правиш, Су Джеонг?
- А?
238
00:17:57,950 --> 00:17:59,980
- З-защо...
- Помогни му да влезе.
239
00:17:59,980 --> 00:18:02,030
Първо ще извадя това.
240
00:18:05,670 --> 00:18:07,670
Би било добре, нали?
241
00:18:12,660 --> 00:18:14,530
влизай
242
00:18:26,950 --> 00:18:29,340
Това твоята стая ли е?
243
00:18:29,340 --> 00:18:30,710
да
244
00:18:42,340 --> 00:18:44,370
Toggaengyi.
245
00:18:44,370 --> 00:18:47,070
Ти си го пазил.
246
00:18:47,070 --> 00:18:48,750
разбира се
247
00:18:52,680 --> 00:18:54,210
Не искате ли документа?
248
00:18:54,210 --> 00:18:56,080
Казахте, че търсите важен документ.
249
00:18:56,080 --> 00:18:58,050
О, документът.
250
00:18:58,050 --> 00:19:00,630
забравих Трябва да го намеря сега.
251
00:19:00,630 --> 00:19:03,320
Ключът е... ключът...
252
00:19:03,320 --> 00:19:05,150
Беше някъде тук.
253
00:19:06,240 --> 00:19:07,810
Беше тук някъде.
254
00:19:07,810 --> 00:19:09,790
Къде...
255
00:19:10,950 --> 00:19:13,150
Намерих го! Ключът.
256
00:19:14,940 --> 00:19:16,730
Ключов момент.
257
00:19:18,150 --> 00:19:20,590
Ела, когато свършиш. Ще нарежа плодове.
258
00:19:20,590 --> 00:19:22,130
окей
259
00:19:42,160 --> 00:19:44,420
Намерихте ли документа?
260
00:19:44,420 --> 00:19:46,730
Да, търся.
261
00:20:02,030 --> 00:20:04,470
Вие сте били в капан тук.
262
00:20:04,470 --> 00:20:06,240
Пази това място безопасно за мен.
263
00:20:06,240 --> 00:20:09,210
Ти си най-умният от всички.
264
00:20:22,570 --> 00:20:25,160
Всичко беше добре съхранено.
265
00:20:30,140 --> 00:20:33,090
Любопитно ми е нещо.
266
00:20:35,120 --> 00:20:37,100
какво е това
267
00:20:40,190 --> 00:20:43,600
Аз-не съм сигурен. Какво може да е това...
268
00:20:43,600 --> 00:20:46,690
Татко сигурно чака. Излез и хапни малко плод.
269
00:20:53,770 --> 00:20:55,450
прибрах се
270
00:20:57,190 --> 00:20:59,180
- Ей
- Хей, хей!
271
00:21:03,750 --> 00:21:05,930
Г-Махни се оттук.
272
00:21:05,930 --> 00:21:08,310
моля те напусни
273
00:21:17,810 --> 00:21:20,220
Дръжката на вратата на банята е разхлабена.
274
00:21:20,220 --> 00:21:22,110
Понякога се отваря дори когато е заключен.
275
00:21:22,110 --> 00:21:24,640
Трябваше да се случи, докато бяхте там.
276
00:21:24,640 --> 00:21:26,120
Трябва да го поправя веднага.
277
00:21:26,120 --> 00:21:28,070
Ще го оправя по-късно.
278
00:21:28,070 --> 00:21:29,600
Сигурно сте се стреснали.
279
00:21:29,600 --> 00:21:31,590
Бях, но...
280
00:21:31,590 --> 00:21:32,860
всичко е наред
281
00:21:32,860 --> 00:21:35,730
Не съм загубил достойнството си на човек.
282
00:21:35,730 --> 00:21:37,050
окей
283
00:21:38,450 --> 00:21:40,350
Вземете малко.
284
00:21:45,350 --> 00:21:47,380
Защо дойде в нашата къща?
285
00:21:47,380 --> 00:21:49,320
Той има важен документ тук.
286
00:21:49,320 --> 00:21:50,520
Той дойде да го вземе.
287
00:21:50,520 --> 00:21:52,060
Важен документ?
288
00:21:52,060 --> 00:21:53,480
Защо не го взе и не си тръгна?
289
00:21:53,480 --> 00:21:56,480
Защо маркирахте територията си?
290
00:21:56,480 --> 00:21:59,210
- Маркирайте моята територия?
- Ти малка...
291
00:22:05,740 --> 00:22:07,280
Су Бин,
292
00:22:07,280 --> 00:22:09,940
защо се държиш грубо с госта?
293
00:22:09,940 --> 00:22:12,470
Защо не се помота насам-натам
294
00:22:12,470 --> 00:22:15,100
във вашия апартамент. защо си тук
295
00:22:15,100 --> 00:22:17,100
Посещавам дома си.
296
00:22:17,100 --> 00:22:19,540
Спри да ме галиш. Косата ми пада.
297
00:22:19,540 --> 00:22:21,630
директор,
298
00:22:21,630 --> 00:22:23,610
яж малко. тук
299
00:22:23,610 --> 00:22:25,620
Става студено.
300
00:22:25,620 --> 00:22:28,230
Съжалявам, но имам среща.
301
00:22:28,230 --> 00:22:29,750
Сега ще тръгвам.
302
00:22:29,750 --> 00:22:31,640
Все пак изяжте едно.
303
00:22:33,740 --> 00:22:35,230
окей
304
00:22:45,610 --> 00:22:47,410
Сега ще тръгвам.
305
00:22:47,410 --> 00:22:49,540
Благодаря ви, че ме поканихте.
306
00:22:50,680 --> 00:22:52,460
О, добре.
307
00:23:05,770 --> 00:23:08,920
какво правиш Спрете.
308
00:23:10,780 --> 00:23:13,310
Вие двамата излизате ли вече?
309
00:23:13,310 --> 00:23:15,120
Защо ще го поканите тук толкова скоро?
310
00:23:15,120 --> 00:23:16,290
Това е извън линията.
311
00:23:16,290 --> 00:23:18,960
какво казваш Не чу ли татко?
312
00:23:18,960 --> 00:23:20,310
- Той беше тук за документ...
- Знам.
313
00:23:20,310 --> 00:23:24,050
Фактът, че го има тук, означава, че говориш сериозно.
314
00:23:24,050 --> 00:23:25,320
Ти също заблуди татко.
315
00:23:25,320 --> 00:23:27,790
Съгласихте ли се да се срещате тайно или нещо подобно?
316
00:23:27,790 --> 00:23:29,590
- Хей ти-
- Нуна,
317
00:23:29,590 --> 00:23:31,860
ами ако те хванат да правиш това?
318
00:23:31,860 --> 00:23:33,760
татко и аз сме добре,
319
00:23:33,760 --> 00:23:35,700
но какво ще стане, ако вашите колеги разберат?
320
00:23:35,700 --> 00:23:38,680
Семейството на режисьора ще разбере в крайна сметка.
321
00:23:38,680 --> 00:23:40,670
Може да е искрен,
322
00:23:40,670 --> 00:23:43,490
но семейството му няма да те хареса.
323
00:23:43,490 --> 00:23:45,280
Ами ако те напръскат с вода
324
00:23:45,280 --> 00:23:47,440
и да ти хвърля плик?
325
00:23:47,440 --> 00:23:50,520
Бихте ли плакали и казвали: "Нека бъдем влюбени."
326
00:23:50,520 --> 00:23:52,480
така ли?
327
00:23:52,480 --> 00:23:55,400
Гледал ли си драми вместо да учиш?
328
00:23:55,400 --> 00:23:56,980
Ние не се срещаме, казах.
329
00:23:56,980 --> 00:23:59,150
Това няма да стане.
330
00:23:59,150 --> 00:24:01,190
И дори така,
331
00:24:01,190 --> 00:24:03,270
няма да има значение.
332
00:24:03,270 --> 00:24:06,910
- Ти си луд.
- Престани да правиш глупости и се махай.
333
00:24:06,910 --> 00:24:08,300
окей
334
00:24:08,300 --> 00:24:10,540
Сигурен съм, че ще го разбереш.
335
00:24:10,540 --> 00:24:12,630
Но Нуна,
336
00:24:13,480 --> 00:24:15,780
аз наистина...
337
00:24:15,780 --> 00:24:19,700
не искам да пострадаш.
338
00:24:19,700 --> 00:24:23,370
В момента се тревожа за теб.
339
00:24:34,550 --> 00:24:38,100
Аз съм толкова страхотен малък брат.
340
00:24:41,030 --> 00:24:44,220
Господи, кой би се омъжил за него?
341
00:24:49,010 --> 00:24:52,400
Той да не е наследник или нещо от вашата компания?
342
00:24:52,400 --> 00:24:54,480
Ти ми показа снимката миналия път.
343
00:24:54,480 --> 00:24:56,930
Даебак. какво прави той тук
344
00:24:56,930 --> 00:24:59,040
Трябва да е тук, за да получи десерт.
345
00:24:59,040 --> 00:25:01,740
Чеболите ядат ли този десерт?
346
00:25:05,340 --> 00:25:09,170
Има твърде много служители.
347
00:25:10,990 --> 00:25:12,650
Казахте, че ще бъде трудно да се получи.
348
00:25:12,650 --> 00:25:15,400
Има толкова много хора там.
349
00:25:15,400 --> 00:25:17,860
Радвам се, че поръчах предварително.
350
00:25:17,860 --> 00:25:19,600
Да тръгваме.
351
00:25:22,640 --> 00:25:25,150
Тя пристига след около пет минути.
352
00:25:25,150 --> 00:25:26,620
окей
353
00:25:30,080 --> 00:25:31,860
Шеф Куон,
354
00:25:33,140 --> 00:25:34,890
започнахте в Yongsung
355
00:25:34,890 --> 00:25:37,690
Преди 20 години и три месеца.
356
00:25:38,620 --> 00:25:40,110
Както се очакваше.
357
00:25:40,110 --> 00:25:42,450
Точно така.
358
00:25:44,200 --> 00:25:45,300
междувременно
359
00:25:45,300 --> 00:25:48,760
дъщеря ми вече е в средно училище.
360
00:25:48,760 --> 00:25:51,150
Времето наистина лети.
361
00:25:52,290 --> 00:25:54,390
За този дълъг период от време,
362
00:25:54,390 --> 00:25:58,200
винаги си бил верен на председателката.
363
00:25:58,200 --> 00:26:01,290
Трябва да е било възможно, защото наистина я уважаваш.
364
00:26:01,290 --> 00:26:03,770
Щастлив съм, че го признаваш.
365
00:26:05,170 --> 00:26:07,730
Но в този ден,
366
00:26:07,730 --> 00:26:12,150
защо ми казахте, че председателката ме посещава?
367
00:26:12,150 --> 00:26:16,250
Ти се противопостави на думите й и ми помогна. защо
368
00:26:17,940 --> 00:26:19,790
не знаех...
369
00:26:19,790 --> 00:26:23,450
Помагах ви, директоре.
370
00:26:23,450 --> 00:26:24,830
не исках
371
00:26:24,830 --> 00:26:28,360
следващата й среща да се отложи за всеки случай.
372
00:26:28,360 --> 00:26:30,510
Затова ти се обадих.
373
00:26:31,560 --> 00:26:33,170
но в крайна сметка,
374
00:26:33,170 --> 00:26:36,390
нещо се случи и се забави.
375
00:26:37,820 --> 00:26:39,500
Директор.
376
00:26:40,300 --> 00:26:41,670
да
377
00:26:41,670 --> 00:26:45,210
Искам някой, който да продължи нейната визия
378
00:26:45,210 --> 00:26:47,880
да стане наследник на Йонгсунг.
379
00:26:47,880 --> 00:26:50,360
И никога не съм срещал никого
380
00:26:50,360 --> 00:26:52,770
който прилича на нея толкова, колкото и на теб.
381
00:26:52,770 --> 00:26:54,700
Поне не още.
382
00:26:55,600 --> 00:26:57,750
така...
383
00:26:57,750 --> 00:27:03,290
Надявам се, че вече няма да разочаровате председателя.
384
00:27:06,230 --> 00:27:07,520
не се притеснявай
385
00:27:07,520 --> 00:27:10,590
Това няма да стане.
386
00:27:19,490 --> 00:27:22,090
Тя е главен изпълнителен директор на Arteta Asia.
387
00:27:22,090 --> 00:27:23,350
Аз съм Бан Джу Йон.
388
00:27:23,350 --> 00:27:26,110
Исках да се видим по-рано, но ето ни.
389
00:27:26,110 --> 00:27:27,620
това е...
390
00:27:28,410 --> 00:27:30,630
за дъщеря ти.
391
00:27:30,630 --> 00:27:33,120
Не мога да кажа не на това.
392
00:27:33,120 --> 00:27:36,820
Дъщеря ми искаше да опита това, докато беше в Корея.
393
00:27:49,990 --> 00:27:51,900
тук
394
00:27:51,900 --> 00:27:53,170
благодаря
395
00:27:53,170 --> 00:27:54,950
Малко съм забравлив.
396
00:27:54,950 --> 00:27:57,820
Мога да ти помогна отсега нататък, нали?
397
00:27:57,820 --> 00:27:59,500
Това звучи добре.
398
00:28:01,000 --> 00:28:03,760
Вчера не успях да те попитам.
399
00:28:03,760 --> 00:28:05,880
Ти каза, че не искаш сериозна връзка.
400
00:28:05,880 --> 00:28:08,260
Защо промени решението си?
401
00:28:09,700 --> 00:28:11,110
Просто защото.
402
00:28:12,150 --> 00:28:15,330
Разбрах, че няма причина да не те видя.
403
00:28:15,330 --> 00:28:19,000
Ти ме харесваш и аз също те харесвам.
404
00:28:21,950 --> 00:28:23,980
Просто не искам нищо сложно.
405
00:28:23,980 --> 00:28:26,620
Обвързани с връзка, надявате се, разочаровате се,
406
00:28:26,620 --> 00:28:28,120
измами и се нарани.
407
00:28:28,120 --> 00:28:29,660
Това не е ли ужасно?
408
00:28:29,660 --> 00:28:31,440
Ако си щастлив, това е добре.
409
00:28:31,440 --> 00:28:34,460
Ако не си, забрави. Това е, което искам.
410
00:28:35,330 --> 00:28:38,440
Мислех, че това е възможно с теб.
411
00:28:39,540 --> 00:28:40,890
прав си
412
00:28:40,890 --> 00:28:44,320
Излизате с някого, за да сте щастливи.
413
00:28:47,640 --> 00:28:49,410
Тук е.
414
00:28:49,410 --> 00:28:52,100
Да, на път съм да си тръгна.
415
00:28:52,100 --> 00:28:53,520
Ами ти, Су Джеонг?
416
00:28:53,520 --> 00:28:56,230
Аз също съм на път за работа.
417
00:28:56,230 --> 00:28:59,720
Ще се видим скоро на работа.
418
00:28:59,720 --> 00:29:02,850
Знаете, че трябва да сме по-внимателни на работа, нали?
419
00:29:02,850 --> 00:29:04,340
забравихте ли
420
00:29:04,340 --> 00:29:07,550
Практикувал съм да крия личния си живот цял живот.
421
00:29:07,550 --> 00:29:09,550
Накарам ги да гадаят.
422
00:29:09,550 --> 00:29:12,740
Няма да ни хванат. не се притеснявай
423
00:29:12,740 --> 00:29:14,380
Но аз те хванах.
424
00:29:14,380 --> 00:29:18,180
Това означава, че ни е писано да бъдем.
425
00:29:18,180 --> 00:29:19,980
Казахте, че сме били нещастни.
426
00:29:19,980 --> 00:29:22,040
Както и да е, не можете да го оставите да се покаже.
427
00:29:22,040 --> 00:29:24,130
Няма да позволя да се покаже.
428
00:29:24,130 --> 00:29:25,430
Никога.
429
00:29:25,430 --> 00:29:27,380
И аз няма да го направя.
430
00:29:27,380 --> 00:29:29,210
Никога.
431
00:29:39,140 --> 00:29:40,700
Здравей, ръководител на екип.
432
00:29:40,700 --> 00:29:41,820
здравей
433
00:29:41,820 --> 00:29:43,830
здравей
434
00:30:15,710 --> 00:30:17,350
Ръководител на екипа.
435
00:30:19,260 --> 00:30:21,360
Как стоят нещата с твоята среща на сляпо?
436
00:30:21,360 --> 00:30:23,400
Имахте ли среща на сляпо?
437
00:30:23,400 --> 00:30:25,590
- Извинете?
- Изглежда го харесваш.
438
00:30:25,590 --> 00:30:27,250
наистина ли
439
00:30:30,150 --> 00:30:34,050
Заместник Янг, трябва да грешите.
440
00:30:34,050 --> 00:30:35,750
Отхвърлих го. Напълно.
441
00:30:35,750 --> 00:30:38,180
Отрязах го напълно.
442
00:30:55,180 --> 00:30:56,760
предполагам
443
00:31:04,350 --> 00:31:08,890
Предполагам, че не всеки мъж би хванал окото ви.
444
00:31:08,890 --> 00:31:11,420
Мисля, че по-възрастен мъж ще ти подхожда.
445
00:31:11,420 --> 00:31:13,700
П-защо...
446
00:31:14,630 --> 00:31:17,350
Защото си толкова сигурен в себе си,
447
00:31:17,350 --> 00:31:19,540
някой по-възрастен
448
00:31:19,540 --> 00:31:21,850
който е щедър и нежен ще ви подхожда.
449
00:31:21,850 --> 00:31:23,330
да, да
450
00:31:23,330 --> 00:31:26,880
И не някой, който е твърде квалифициран.
451
00:31:26,880 --> 00:31:28,230
защо е така
452
00:31:28,230 --> 00:31:29,580
Помислете за това.
453
00:31:29,580 --> 00:31:32,600
Той трябва да подкрепи кариерата ви.
454
00:31:32,600 --> 00:31:35,100
Ако той е обсебен от своята репутация и успех,
455
00:31:35,100 --> 00:31:37,090
ще бъде твърде уморително и за двама ви.
456
00:31:37,090 --> 00:31:40,030
Не би ли било хубаво и двамата да сме добри в работата си?
457
00:31:40,030 --> 00:31:43,000
Не исках да казвам това, защото е твърде очевидно.
458
00:31:43,000 --> 00:31:45,490
Познавате ли момчето от карикатурата, която споменахте?
459
00:31:45,490 --> 00:31:49,080
Човек като него, който те целува и казва, че е забравил?
460
00:31:49,080 --> 00:31:50,300
Не можеш да излизаш с някой като него.
461
00:31:50,300 --> 00:31:52,110
Такъв човек е най-лошият.
462
00:31:52,110 --> 00:31:53,390
Напълно най-лошото.
463
00:31:53,390 --> 00:31:55,280
Какъв главен човек е това?
464
00:31:55,280 --> 00:31:58,250
Не четете такива карикатури. Лошо е за теб.
465
00:31:58,250 --> 00:32:00,120
аз знам аз знам
466
00:32:00,120 --> 00:32:01,780
честно казано,
467
00:32:01,780 --> 00:32:05,240
Просто не искам да излизаш с някого на работа.
468
00:32:05,240 --> 00:32:08,830
Не искам да се отказваш заради това.
469
00:32:08,830 --> 00:32:13,190
Заместник, как може да излиза с някого на работа?
470
00:32:13,190 --> 00:32:17,320
Тя ми каза, че служебният роман е като ад.
471
00:32:17,320 --> 00:32:20,310
Ад на работа. Нали така, ръководител на екип?
472
00:32:20,310 --> 00:32:23,120
- Аз ли казах това?
- Да, ад в работата.
473
00:32:23,120 --> 00:32:25,010
Тогава е добре да го чуя.
474
00:32:25,010 --> 00:32:27,300
Няма начин да го направи.
475
00:32:27,300 --> 00:32:28,970
по дяволите?
476
00:32:28,970 --> 00:32:31,130
Защо го казах?
477
00:32:45,920 --> 00:32:48,240
На На, къде е заместник Янг?
478
00:32:48,240 --> 00:32:49,480
Няма го известно време.
479
00:32:49,480 --> 00:32:51,960
О, той е в офиса на директора.
480
00:33:18,710 --> 00:33:21,840
Е, Директор?
481
00:33:23,450 --> 00:33:26,480
Директор - директор!
482
00:33:57,170 --> 00:33:59,120
Ръководител на екипа Баек,
483
00:33:59,120 --> 00:34:04,380
кой печата и копира така в наши дни?
484
00:34:04,380 --> 00:34:06,270
Сигурно е уморително.
485
00:34:06,270 --> 00:34:07,960
За мен е.
486
00:34:07,960 --> 00:34:10,170
И за теб е.
487
00:34:11,160 --> 00:34:13,890
Ще го взема, когато свършиш.
488
00:34:13,890 --> 00:34:15,290
окей
489
00:34:26,890 --> 00:34:28,550
Ръководител на екипа,
490
00:34:28,550 --> 00:34:30,470
- това...
- Директор!
491
00:34:30,470 --> 00:34:33,130
Как може да нямате практически умения?
492
00:34:33,130 --> 00:34:35,610
Как не знаете как се правят копия?
493
00:34:37,410 --> 00:34:40,880
Вижте. Захранете хартията така,
494
00:34:40,880 --> 00:34:42,680
натиснете бутона,
495
00:34:42,680 --> 00:34:44,620
и хартията излиза.
496
00:34:46,510 --> 00:34:48,260
Буквите са черни, а хартията е бяла.
497
00:34:48,260 --> 00:34:50,030
Давай и го одобри.
498
00:34:50,960 --> 00:34:52,360
върви
499
00:34:53,100 --> 00:34:54,630
окей
500
00:34:57,750 --> 00:35:00,370
Как ще оцелее в този свят?
501
00:35:07,370 --> 00:35:10,280
Ръководител на екипа, отново ли сте убиецът на директора?
502
00:35:10,280 --> 00:35:12,820
Той все още е наследник.
503
00:35:13,790 --> 00:35:16,710
Той все още трябва да знае как да прави копия.
504
00:35:16,710 --> 00:35:18,340
Той не знае как да го направи?
505
00:35:18,340 --> 00:35:21,320
Нищо чудно. Той също не знаеше как да кълца.
506
00:35:21,320 --> 00:35:24,090
Беше ми трудно, тъй като той ме държеше цяла сутрин.
507
00:35:24,090 --> 00:35:26,270
И на теб ли го направи?
508
00:35:27,290 --> 00:35:29,530
- да
- Господи
509
00:35:29,530 --> 00:35:32,090
Какъв странен човек.
510
00:35:43,370 --> 00:35:45,470
Бях уплашен по-рано.
511
00:35:45,470 --> 00:35:48,430
Знаеш, че всъщност не ти крещях, нали?
512
00:35:49,280 --> 00:35:51,880
Знам как да правя копия.
513
00:35:51,880 --> 00:35:54,440
Правех го много, когато бях стажант и секретар.
514
00:35:54,440 --> 00:35:56,040
аз знам аз знам
515
00:35:56,040 --> 00:35:59,050
Няма нищо, което да не можете да направите, директоре.
516
00:36:02,380 --> 00:36:04,170
И така, разбирате.
517
00:36:07,690 --> 00:36:09,200
Стомахът ми...
518
00:36:09,960 --> 00:36:11,300
Викай ми веднага.
519
00:36:11,300 --> 00:36:12,530
Кажете, че сте били разстроени по-рано.
520
00:36:12,530 --> 00:36:14,590
Викайте ми и ми се карайте.
521
00:36:15,520 --> 00:36:17,700
Тогава как ще обясниш защо сме тук?
522
00:36:17,700 --> 00:36:20,350
Но все пак как бих могъл да ти крещя?
523
00:36:20,350 --> 00:36:22,220
Някога си бил добър в това.
524
00:36:22,220 --> 00:36:23,920
Пак ли се карат?
525
00:36:23,920 --> 00:36:25,680
Те също изглеждат близки.
526
00:36:25,680 --> 00:36:27,240
сериозно.
527
00:36:29,590 --> 00:36:31,270
Директор!
528
00:36:31,270 --> 00:36:34,400
Шефът не трябва да се обижда от подобни неща.
529
00:36:34,400 --> 00:36:37,950
Ставаш добър шеф, като приемаш критики.
530
00:36:37,950 --> 00:36:41,050
разбираш ли? Попитах дали разбирате.
531
00:36:42,980 --> 00:36:44,240
Ето го отново.
532
00:36:44,240 --> 00:36:47,180
В момента съм свидетел на легендата, нали?
533
00:36:47,180 --> 00:36:49,740
Хайде да слезем долу, преди да сме се объркали.
534
00:36:49,740 --> 00:36:51,850
да Мисля, че ще е по-добре.
535
00:37:01,230 --> 00:37:03,290
Офисът е опасен. Да побързаме обратно.
536
00:37:03,290 --> 00:37:05,050
ти си...
537
00:37:05,050 --> 00:37:07,760
твърде добър в импровизирането.
538
00:37:07,760 --> 00:37:09,790
Твърде добре.
539
00:37:09,790 --> 00:37:12,410
Нямах избор.
540
00:37:13,290 --> 00:37:14,780
Просто се преструвах.
541
00:37:14,780 --> 00:37:16,800
Наранени ли са чувствата ви?
542
00:37:18,050 --> 00:37:20,490
Защо си толкова добър в ядосването?
543
00:37:20,490 --> 00:37:23,320
Ядосваш ли се, когато ме видиш?
544
00:37:23,320 --> 00:37:25,820
защо Защото не съм по-стар от теб,
545
00:37:25,820 --> 00:37:28,270
и аз не съм грижовен тип?
546
00:37:28,270 --> 00:37:30,350
Защо да се притесняваш от такъв коментар?
547
00:37:30,350 --> 00:37:31,630
не
548
00:37:31,630 --> 00:37:35,340
Не предпочете ли и по-възрастен мъж?
549
00:37:35,340 --> 00:37:38,140
Във фермата споменахте разликата във възрастта.
550
00:37:38,140 --> 00:37:39,880
Ти каза, че не мога да ти бъда гадже,
551
00:37:39,880 --> 00:37:43,120
и не мислиш за мен като за мъж.
552
00:37:43,120 --> 00:37:44,970
Това казахте.
553
00:37:45,840 --> 00:37:47,970
това беше...
554
00:37:50,880 --> 00:37:54,140
Честно казано, първата ми любов беше по-млада от мен.
555
00:37:54,140 --> 00:37:56,810
Затова не исках по-млад мъж.
556
00:37:56,810 --> 00:37:58,580
Заради лошата памет.
557
00:38:01,280 --> 00:38:03,190
Толкова досадно.
558
00:38:03,190 --> 00:38:05,860
Как мога да те накарам да се почувстваш по-добре?
559
00:38:06,910 --> 00:38:09,320
Можеш да ми направиш услуга.
560
00:38:09,320 --> 00:38:11,010
Да ти донеса ли шоколадово мляко?
561
00:38:11,010 --> 00:38:14,010
Или да отида на аркада с теб?
562
00:38:14,010 --> 00:38:16,030
Какво съм аз, дете?
563
00:38:16,030 --> 00:38:17,550
тогава...
564
00:38:19,920 --> 00:38:23,060
Не можеш да искаш да те целуна или нещо подобно.
565
00:38:24,890 --> 00:38:27,460
Влюбваш се в това, а?
566
00:38:27,460 --> 00:38:30,250
- Какво каза?
- Защо да питам това?
567
00:38:30,250 --> 00:38:33,570
Не е така. не се притеснявай
568
00:38:33,570 --> 00:38:36,110
Ще ти кажа като се сетя нещо.
569
00:38:36,110 --> 00:38:38,060
Добре тогава.
570
00:38:43,050 --> 00:38:46,750
Не е нужно да моля за това, нали?
571
00:38:57,100 --> 00:38:59,590
[Универсален магазин Yongsung]
572
00:39:03,710 --> 00:39:08,220
Значи това е услугата, която той иска?
573
00:39:08,220 --> 00:39:10,560
Това са герои от любимите ми комикси.
574
00:39:10,560 --> 00:39:13,610
Имената им се запомнят по-лесно от имената на кучетата.
575
00:39:16,910 --> 00:39:18,890
[Реджис К. Ландегре]
576
00:39:19,810 --> 00:39:21,580
Толкова е ревнив.
577
00:39:29,890 --> 00:39:31,940
Запомних всички тях.
578
00:39:34,960 --> 00:39:37,010
Тя запомня бързо.
579
00:39:41,160 --> 00:39:42,830
да вървим
580
00:39:47,320 --> 00:39:49,590
какво е всичко това
581
00:39:49,590 --> 00:39:51,340
Днес специален ден ли е?
582
00:39:51,340 --> 00:39:53,450
Как можах да ям всичко това...
583
00:39:53,450 --> 00:39:56,670
Су Джеонг, имам гадже.
584
00:39:56,670 --> 00:39:58,840
Изведнъж?
585
00:39:58,840 --> 00:40:00,910
Кога, къде и как го срещнахте?
586
00:40:00,910 --> 00:40:03,050
Той беше мой клиент,
587
00:40:03,050 --> 00:40:06,150
и се случи да се свържем физически и психически
588
00:40:06,150 --> 00:40:09,510
много силно, предполагам?
589
00:40:09,510 --> 00:40:12,000
Каза, че не се интересуваш от срещи.
590
00:40:13,000 --> 00:40:17,090
Но това е някой, когото познавате добре.
591
00:40:17,090 --> 00:40:19,390
аз? Кой е?
592
00:40:19,390 --> 00:40:21,120
Ким Син Уон.
593
00:40:21,120 --> 00:40:22,360
какво?
594
00:40:22,360 --> 00:40:25,210
От нашия дизайнерски отдел?
595
00:40:25,210 --> 00:40:26,750
да
596
00:40:26,750 --> 00:40:28,230
Няма начин.
597
00:40:28,230 --> 00:40:29,890
Как можахте ти и той...
598
00:40:29,890 --> 00:40:31,340
Наистина ли излизаш с него?
599
00:40:31,340 --> 00:40:33,920
Не, той е играч.
600
00:40:33,920 --> 00:40:37,120
Случайно ли говориш за мен?
601
00:40:40,990 --> 00:40:43,210
Шеф Ким, защо си там?
602
00:40:43,210 --> 00:40:44,550
Защото съм й гадже.
603
00:40:44,550 --> 00:40:46,510
Можете да го поставите докрай.
604
00:40:46,510 --> 00:40:49,550
Добре, разбрах.
605
00:40:53,140 --> 00:40:56,520
Мисля, че е слуга, а не гадже.
606
00:40:58,890 --> 00:41:00,760
Грешахте.
607
00:41:00,760 --> 00:41:02,760
Щеше да е играч, ако изневеряваше.
608
00:41:02,760 --> 00:41:06,450
Склонен е да започва и завършва отношенията чисто.
609
00:41:06,450 --> 00:41:08,820
Паднах по тази страна от теб.
610
00:41:08,820 --> 00:41:11,020
Виждаш през мен без грешки.
611
00:41:11,020 --> 00:41:12,650
като това.
612
00:41:12,650 --> 00:41:14,910
разбирам
613
00:41:14,910 --> 00:41:17,620
Твой близък приятел ми го каза.
614
00:41:17,620 --> 00:41:19,590
И така, мислех, че е истина.
615
00:41:19,590 --> 00:41:22,220
Както и да е, не можете да изневерите. Никога.
616
00:41:22,220 --> 00:41:24,020
Разбира се, че няма да го направя.
617
00:41:24,020 --> 00:41:27,750
Между другото, кой е близкият ми приятел?
618
00:41:28,750 --> 00:41:32,720
Мислех, че си близък с директор Бан.
619
00:41:32,720 --> 00:41:35,300
Как разбра, че сме близки?
620
00:41:35,300 --> 00:41:37,330
Повечето хора изглежда вече знаят.
621
00:41:37,330 --> 00:41:41,260
Наистина. Опитах се да го скрия, но предполагам, че си личи.
622
00:41:41,260 --> 00:41:45,920
И така, как са нещата с вас и директора?
623
00:41:46,830 --> 00:41:49,400
Е, няма какво много да се разказва.
624
00:41:49,400 --> 00:41:51,320
Просто се разбираме.
625
00:41:51,320 --> 00:41:54,710
Нямате специална връзка?
626
00:41:57,750 --> 00:41:59,740
Господи, не се тревожи, Ха Джин.
627
00:41:59,740 --> 00:42:03,320
Джу Йон никога не би се срещал с колегата си.
628
00:42:03,320 --> 00:42:05,850
Щеше да има проблеми, ако председателката разбере.
629
00:42:05,850 --> 00:42:08,490
- Наистина ли?
- да
630
00:42:08,490 --> 00:42:11,900
И Джу Йон е малко студен към хората.
631
00:42:11,900 --> 00:42:13,550
Ако е излизал с някого,
632
00:42:13,550 --> 00:42:16,950
Мисля, че една сладка и любяща жена би била добра.
633
00:42:16,950 --> 00:42:19,650
Някой, който е достатъчно мил, за да търпи личността му.
634
00:42:19,650 --> 00:42:22,430
Това е точно обратното на Su Jeong.
635
00:42:22,430 --> 00:42:25,190
нали Точно обратното на лидера на отбора Бек.
636
00:42:25,190 --> 00:42:26,790
аз знам
637
00:42:38,410 --> 00:42:39,970
[моята друга половина]
638
00:42:42,170 --> 00:42:43,820
Да, Директор.
639
00:42:43,820 --> 00:42:45,790
От работа ли си?
640
00:42:46,970 --> 00:42:48,300
Добре тогава.
641
00:42:48,300 --> 00:42:50,340
Хайде утре след работа да отидем на среща.
642
00:42:50,340 --> 00:42:52,240
Филм, известен ресторант или кафене.
643
00:42:52,240 --> 00:42:54,420
Чух, че повечето хора искат да направят това.
644
00:42:54,420 --> 00:42:57,020
Имате ли място, на което искате да отидете?
645
00:42:57,020 --> 00:42:59,630
И аз съм така.
646
00:43:00,360 --> 00:43:03,810
Като се замисля сега, не обичам многолюдни места.
647
00:43:03,810 --> 00:43:05,940
Бих искал някъде тихо.
648
00:43:05,940 --> 00:43:07,780
- Наистина ли?
- Да.
649
00:43:07,780 --> 00:43:09,580
Заобиколен съм от хора на работа.
650
00:43:09,580 --> 00:43:11,770
Защо да отидете на друго многолюдно място?
651
00:43:11,770 --> 00:43:14,380
О, знам къде искам да отида.
652
00:43:15,890 --> 00:43:19,760
хей хей Видяхте ли наследника на Yongsung?
653
00:43:19,760 --> 00:43:21,370
какво?
654
00:43:21,370 --> 00:43:22,920
Той също е млад.
655
00:43:22,920 --> 00:43:24,700
толкова съм ревнив
656
00:43:25,560 --> 00:43:27,910
Трябва да съм по-внимателен.
657
00:43:29,330 --> 00:43:30,330
[Универсален магазин Yongsung]
658
00:43:30,330 --> 00:43:33,920
Подписахме с всички компании да се присъединят към нашата секция за храна.
659
00:43:33,920 --> 00:43:37,620
Можем да започнем ремоделирането навреме.
660
00:43:37,620 --> 00:43:38,970
окей
661
00:43:38,970 --> 00:43:41,960
Екип 2 не можа да подпише една компания.
662
00:43:41,960 --> 00:43:45,180
Все още преговаряме за условията.
663
00:43:45,180 --> 00:43:46,470
Но приключваме.
664
00:43:46,470 --> 00:43:48,790
Опаковайте го възможно най-скоро.
665
00:43:48,790 --> 00:43:50,580
Да, ще го направим.
666
00:43:51,890 --> 00:43:53,980
Търговски екип 1 трябва да е доволен.
667
00:43:53,980 --> 00:43:57,340
Ръководителят на отбора Баек се погрижи за най-трудната част.
668
00:43:58,120 --> 00:44:01,430
Знаеш, че и ние работихме здраво.
669
00:44:01,430 --> 00:44:03,250
Ако лидерът на екипа Баек не се намеси,
670
00:44:03,250 --> 00:44:05,750
щяхме да се погрижим за това по друг начин.
671
00:44:05,750 --> 00:44:08,780
- Така ли?
- Имате ли време за чат-чат?
672
00:44:09,860 --> 00:44:11,450
аз не.
673
00:44:12,290 --> 00:44:13,810
Стратегически екип,
674
00:44:13,810 --> 00:44:16,110
как върви шоуто на Botanic House?
675
00:44:16,110 --> 00:44:18,180
Наехме изпълнител.
676
00:44:18,180 --> 00:44:20,210
Освен изпълнението, мислех за
677
00:44:20,210 --> 00:44:22,640
как да го използвате и за редовни събития.
678
00:44:22,640 --> 00:44:24,400
Ще го обобщя и ще ви докладвам.
679
00:44:24,400 --> 00:44:26,110
Добре, звучи добре.
680
00:44:26,930 --> 00:44:28,930
Това е всичко за срещата.
681
00:44:36,100 --> 00:44:38,150
Добре, звучи добре. Харесвам те.
682
00:44:38,150 --> 00:44:41,400
Исках да го кажа, но трябваше да го сдържа.
683
00:44:41,400 --> 00:44:43,430
Ще се видим на нашата среща по-късно.
684
00:44:44,410 --> 00:44:47,170
Толкова си добър в работата си, ръководител на екип Баек.
685
00:44:47,170 --> 00:44:50,510
Щастлив ли си да правиш всичко сам?
686
00:44:50,510 --> 00:44:54,030
Питам защото ми е много любопитно.
687
00:44:54,030 --> 00:44:56,790
Спахте ли с режисьора Бан?
688
00:44:56,790 --> 00:44:58,430
какво каза
689
00:44:58,430 --> 00:45:00,630
Изглеждаш твърде близо.
690
00:45:00,630 --> 00:45:02,850
Той винаги казва: "Звучи добре. Добра работа."
691
00:45:02,850 --> 00:45:05,910
Не мисля, че той казва това на някой друг.
692
00:45:05,910 --> 00:45:08,060
Предполагам, че съм единственият, който работи толкова усилено.
693
00:45:08,060 --> 00:45:09,580
не
694
00:45:09,580 --> 00:45:11,800
Винаги си работил много.
695
00:45:11,800 --> 00:45:13,360
Но защо той е единственият
696
00:45:13,360 --> 00:45:16,430
кой харесва някой толкова суров и упорит като теб?
697
00:45:16,430 --> 00:45:20,360
Не го ли прелъстихте, защото той е наследникът?
698
00:45:20,360 --> 00:45:21,550
Сигурна ли си, че не си спала с него?
699
00:45:21,550 --> 00:45:24,830
Казах, че ние не сме такива.
700
00:45:24,830 --> 00:45:26,380
наистина ли
701
00:45:27,460 --> 00:45:29,350
Тогава няма значение.
702
00:45:30,510 --> 00:45:34,290
Можеш ли да кажеш такива неща пред хората?
703
00:45:34,290 --> 00:45:37,460
Трябва ми свидетел, който да те съди за клевета.
704
00:45:37,460 --> 00:45:40,520
Мога да търпя само толкова много обиди.
705
00:45:58,430 --> 00:46:01,960
Това са най-готините дрехи, които притежавам.
706
00:46:23,380 --> 00:46:25,640
Какво става с облеклото...
707
00:46:25,640 --> 00:46:27,080
Нямах избор.
708
00:46:27,080 --> 00:46:28,660
Беше твърде рисковано
709
00:46:28,660 --> 00:46:31,800
да се обличам в моя стил, в случай че ме хванат.
710
00:46:32,800 --> 00:46:34,660
Но все пак.
711
00:46:34,660 --> 00:46:37,970
Изглеждаш сякаш отиваш на работа, а не на среща.
712
00:46:40,180 --> 00:46:43,400
Ето защо подготвих това.
713
00:46:43,400 --> 00:46:44,900
Да приготвя какво?
714
00:46:49,020 --> 00:46:50,930
Преоблечете се.
715
00:47:01,990 --> 00:47:04,560
Тук ли искахте да дойдете?
716
00:47:04,560 --> 00:47:06,550
Тихо е и отдалечено.
717
00:47:06,550 --> 00:47:09,990
Знаех, че обичаш да си интимна.
718
00:47:09,990 --> 00:47:12,290
Ти си този, който всъщност се занимава с това.
719
00:47:12,290 --> 00:47:15,140
Ти продължи да ме целуваш първи.
720
00:47:15,790 --> 00:47:17,410
аз знам
721
00:47:17,410 --> 00:47:19,430
Не искаме да ходим на многолюдно място
722
00:47:19,430 --> 00:47:22,300
и стърчат. Затова сме тук.
723
00:47:22,300 --> 00:47:26,900
Сигурно сте искали да отидете на ресторант, кафене,
724
00:47:26,900 --> 00:47:29,330
киносалон и така нататък.
725
00:47:30,330 --> 00:47:33,090
Не, дойдох тук, защото исках.
726
00:47:33,090 --> 00:47:35,710
Хората често ходят на срещи край река Хан.
727
00:47:36,460 --> 00:47:38,100
и...
728
00:47:39,110 --> 00:47:42,030
можем да се държим за ръце така тук.
729
00:48:01,530 --> 00:48:03,870
харесва ли ви тази песен
730
00:48:03,870 --> 00:48:05,350
да
731
00:48:05,350 --> 00:48:06,930
Искаш ли да го пропусна?
732
00:48:06,930 --> 00:48:08,700
не
733
00:48:08,700 --> 00:48:11,320
И аз харесвах тази песен.
734
00:48:12,510 --> 00:48:14,570
Защо е в минало време?
735
00:48:16,360 --> 00:48:18,860
Защото вече не мога да го харесвам.
736
00:48:20,090 --> 00:48:25,040
Това също ли е свързано с първата ви любов?
737
00:48:27,420 --> 00:48:29,200
Да, предполагам.
738
00:48:30,210 --> 00:48:32,000
Сигурно много си го харесвал.
739
00:48:32,000 --> 00:48:35,070
Той заема твърде много място в живота ви.
740
00:48:35,070 --> 00:48:37,750
Ето колко ужасно беше.
741
00:48:37,750 --> 00:48:40,240
Не е нужно да се притеснявате.
742
00:48:43,590 --> 00:48:46,770
Миналото не е нищо друго освен минало.
743
00:48:46,770 --> 00:48:48,990
Песента е невинна.
744
00:48:50,750 --> 00:48:53,950
Започнете да го харесвате отново с мен.
745
00:48:57,090 --> 00:48:58,690
окей
746
00:49:01,950 --> 00:49:04,590
♫ Вече ме изоставиха ♫
747
00:49:04,590 --> 00:49:07,010
♫ Кара ме да се чувствам отвратен ♫
748
00:49:07,010 --> 00:49:09,410
♫ Здравей ♫
749
00:49:09,410 --> 00:49:14,800
♫ От доста време ♫
750
00:49:14,800 --> 00:49:20,710
♫ Бил си в сърцето ми ♫
751
00:49:20,710 --> 00:49:25,680
♫ Мислете за това като за свой дом ♫
752
00:49:31,260 --> 00:49:33,340
Какво е толкова смешно?
753
00:49:36,740 --> 00:49:39,890
Виждаш ли се с някого?
754
00:49:41,060 --> 00:49:42,450
Менюто, моля!
755
00:49:42,450 --> 00:49:43,810
Менюто е тук.
756
00:49:44,520 --> 00:49:48,090
Дори не съм председател. Защо се опитвате да го скриете?
757
00:49:48,090 --> 00:49:49,670
Бъдете честни с мен.
758
00:49:49,670 --> 00:49:53,010
Винаги ще подкрепям връзката ви.
759
00:49:53,010 --> 00:49:55,080
Подкрепям го напълно.
760
00:49:59,530 --> 00:50:01,200
виж се
761
00:50:01,200 --> 00:50:02,420
Не го отричаш.
762
00:50:02,420 --> 00:50:04,960
Наистина ли се виждате с някого?
763
00:50:04,960 --> 00:50:07,220
- да
- С кого...
764
00:50:07,990 --> 00:50:10,020
Кой открадна сърцето ти?
765
00:50:10,020 --> 00:50:11,850
Не се опитвайте да разберете твърде много.
766
00:50:11,850 --> 00:50:13,440
Ще се нараниш.
767
00:50:14,970 --> 00:50:16,310
хубава ли е
768
00:50:17,070 --> 00:50:18,290
Колко ниско.
769
00:50:18,290 --> 00:50:20,100
Предполагам, че не е.
770
00:50:20,100 --> 00:50:21,970
Наистина ли мислиш така?
771
00:50:26,090 --> 00:50:27,700
тя е хубава
772
00:50:30,000 --> 00:50:31,500
тя е хубава
773
00:50:31,500 --> 00:50:33,110
Всичко за...
774
00:50:34,070 --> 00:50:35,890
Ягодата е хубава.
775
00:50:38,890 --> 00:50:40,810
Всичко в нея е красиво.
776
00:50:41,970 --> 00:50:44,720
Тя наистина ме харесва,
777
00:50:44,720 --> 00:50:47,300
и аз я харесвам.
778
00:50:51,150 --> 00:50:53,240
Лидерът на екипа Баек Су Джеонг ли е?
779
00:50:56,600 --> 00:50:59,540
Не правете абсурдни предположения.
780
00:51:07,040 --> 00:51:09,640
Чувам, че кимчито от репички е невероятно тук.
781
00:51:09,640 --> 00:51:12,410
Това е ръководителят на екипа Бек.
782
00:51:14,140 --> 00:51:17,190
Разделът за храна е акцентът на този проект,
783
00:51:17,190 --> 00:51:19,390
но за да увеличи повече продажбите,
784
00:51:19,390 --> 00:51:22,130
трябва да реконструираме и луксозното крило.
785
00:51:22,130 --> 00:51:25,890
Тъй като луксозните марки имат силна идентичност,
786
00:51:25,890 --> 00:51:28,490
трудно е да се преработи интериора.
787
00:51:28,490 --> 00:51:30,400
Особено Артета.
788
00:51:30,400 --> 00:51:33,120
Ако Артета, ядрото на луксозното крило, не се промени-
789
00:51:33,120 --> 00:51:35,380
Няма място за притеснение.
790
00:51:35,380 --> 00:51:37,640
Вече се запознах с тях и се погрижих за това.
791
00:51:37,640 --> 00:51:40,190
- Извинете?
- Срещнах се с тях през уикенда.
792
00:51:40,190 --> 00:51:42,870
Работих върху това дълго време.
793
00:51:42,870 --> 00:51:45,030
Клиентът, с когото не успях да се срещна на партито
794
00:51:45,030 --> 00:51:47,190
е главен изпълнителен директор на техния клон в Азия.
795
00:51:48,820 --> 00:51:51,940
Откога мислиш за това?
796
00:51:51,940 --> 00:51:55,270
Мислех от началото на проекта.
797
00:51:55,270 --> 00:51:57,500
Трябваше ми Артета да участва, за да правя агресивен PR
798
00:51:57,500 --> 00:52:00,600
и също позволяват голяма промяна на имиджа.
799
00:52:03,480 --> 00:52:05,500
ти си...
800
00:52:05,500 --> 00:52:07,800
впечатлен от мен сега, нали?
801
00:52:09,270 --> 00:52:12,140
- Не съм.
- Мисля, че си.
802
00:52:13,130 --> 00:52:15,310
Кълна се, че не съм.
803
00:52:15,310 --> 00:52:17,550
Да кажем, че сте.
804
00:52:24,870 --> 00:52:27,400
Защото исках да те впечатля.
805
00:52:37,150 --> 00:52:39,240
♫ В момента, в който държа ръката ти ♫
806
00:52:39,240 --> 00:52:41,890
♫ Всичко е наред, толкова е високо ♫
807
00:52:41,890 --> 00:52:43,890
♫ Не мога да скрия чувствата си ♫
808
00:52:43,890 --> 00:52:46,280
♫ Ще събера смелост и ще ти кажа ♫
809
00:52:46,280 --> 00:52:48,040
♫ Моята първа любов ми се обажда ♫
810
00:52:48,040 --> 00:52:49,390
♫ Чаках ♫
811
00:52:49,390 --> 00:52:52,040
♫ Чувствам се сякаш летя ♫
812
00:52:52,040 --> 00:52:54,670
♫ Дори след дълго време ♫
813
00:52:54,670 --> 00:52:58,950
♫ Кажи, че ще се присъединиш към мен ♫
814
00:52:58,950 --> 00:53:01,150
Движи се. На работа сме.
815
00:53:01,150 --> 00:53:02,970
Ти ме надникна...
816
00:53:02,970 --> 00:53:05,570
когато бях съблечена и на работа.
817
00:53:08,620 --> 00:53:10,600
Знаеш ли колко се стреснах?
818
00:53:10,600 --> 00:53:12,290
Имате татуировка на дракон на гърба си.
819
00:53:12,290 --> 00:53:13,830
Ти беше като бандит...
820
00:53:14,580 --> 00:53:15,960
имам предвид,
821
00:53:15,960 --> 00:53:18,540
бяхте облечени странно и говорех злобно.
822
00:53:18,540 --> 00:53:20,990
Все пак бяхте в кабинета на директора.
823
00:53:22,370 --> 00:53:24,260
Не харесвам такива модни стилове.
824
00:53:24,260 --> 00:53:25,840
Не искам да съм близо до него.
825
00:53:25,840 --> 00:53:27,530
Какво ще кажете сега?
826
00:53:29,090 --> 00:53:31,010
не ми пука
827
00:53:33,380 --> 00:53:35,770
защото те харесвам.
828
00:53:37,280 --> 00:53:39,450
Откога ме харесваш?
829
00:53:40,430 --> 00:53:43,270
- Извинете?
- Сигурно си ме мразил в началото.
830
00:53:43,270 --> 00:53:46,840
Коя страна от мен започна да харесваш?
831
00:53:48,600 --> 00:53:51,670
Обикновено задавате ли подобни въпроси толкова директно?
832
00:53:51,670 --> 00:53:53,000
Не знам какво обикновено се случва.
833
00:53:53,000 --> 00:53:54,940
Тъй като ми е за първи път.
834
00:53:55,950 --> 00:53:57,960
Но искам да знам.
835
00:53:59,080 --> 00:54:01,450
Така че мога да работя върху него.
836
00:54:01,450 --> 00:54:03,770
За да продължиш да ме харесваш.
837
00:54:06,610 --> 00:54:08,120
побързай
838
00:54:11,330 --> 00:54:14,410
хайде кажи ми
839
00:54:20,250 --> 00:54:23,370
Забелязах, че си добър в работата си.
840
00:54:23,370 --> 00:54:28,280
И не ме харесваш, че съм интензивен.
841
00:54:29,370 --> 00:54:31,700
Мога ли да запиша това?
842
00:54:31,700 --> 00:54:34,520
Защо бихте записали това?
843
00:54:35,770 --> 00:54:37,280
и?
844
00:54:39,030 --> 00:54:40,850
и...
845
00:54:42,760 --> 00:54:45,290
паролата ти е смешна.
846
00:54:45,290 --> 00:54:49,440
Започнах да те намирам за малко сладък.
847
00:54:49,440 --> 00:54:50,680
какво каза
848
00:54:50,680 --> 00:54:54,170
Трябваше да е готино, а не сладко.
849
00:54:54,170 --> 00:54:56,870
Кажи го пак. Нарече ли ме сладка току-що?
850
00:54:56,870 --> 00:54:57,870
Не е готино?
851
00:54:57,870 --> 00:55:00,310
хайде Ти също можеш да бъдеш сладък.
852
00:55:00,310 --> 00:55:02,170
не
853
00:55:02,170 --> 00:55:04,050
Ще ти дам още един шанс.
854
00:55:04,050 --> 00:55:05,400
ти си сладък
855
00:55:06,290 --> 00:55:08,230
ти си сладък
856
00:55:12,610 --> 00:55:15,880
Това беше дълъг доклад.
857
00:55:15,880 --> 00:55:17,120
да
858
00:55:17,120 --> 00:55:19,200
Трябва да отиде в командировка по-късно.
859
00:55:19,200 --> 00:55:21,820
Така че трябваше да докладвам всичко предварително.
860
00:55:26,880 --> 00:55:29,440
предполагам Чух, че се подготвяме
861
00:55:29,440 --> 00:55:32,860
кафене и сцена в Ботаническата къща.
862
00:55:32,860 --> 00:55:36,340
Сигурно ти трябва време, за да поговориш за това.
863
00:55:37,330 --> 00:55:40,300
Да, това също.
864
00:55:40,300 --> 00:55:41,740
Е, тогава...
865
00:55:50,300 --> 00:55:54,490
Джу Йон и Су Чжонг...
866
00:55:54,490 --> 00:55:56,610
изглежда се срещат.
867
00:55:59,590 --> 00:56:02,790
Джу Йон каза, че е започнал да се среща с някого.
868
00:56:02,790 --> 00:56:04,920
Колкото и да мисля,
869
00:56:04,920 --> 00:56:08,240
няма никой освен г-жа Баек.
870
00:56:08,240 --> 00:56:10,730
- Ако е така-
- Но...
871
00:56:10,730 --> 00:56:14,090
Мисля, че ще е добре, ако продължат да излизат.
872
00:56:14,090 --> 00:56:17,200
Ами ако разберат кой е един друг?
873
00:56:17,200 --> 00:56:19,810
Сигурен съм, че би било голям шок.
874
00:56:19,810 --> 00:56:22,120
Тъй като не са разбрали,
875
00:56:22,120 --> 00:56:24,730
може и никога да не разберат.
876
00:56:24,730 --> 00:56:27,170
И Джу Йон...
877
00:56:27,170 --> 00:56:32,800
най-накрая изглежда наистина щастлив.
878
00:56:32,800 --> 00:56:34,910
Не мога да се накарам
879
00:56:37,050 --> 00:56:39,130
разбийте ги.
880
00:56:50,040 --> 00:56:51,180
Разпечатах го.
881
00:56:51,180 --> 00:56:53,190
благодаря
882
00:57:47,760 --> 00:57:50,210
[моята друга половина]
883
00:57:52,440 --> 00:57:54,830
Да, Директор. Готови ли сте с уговорката?
884
00:57:54,830 --> 00:57:57,870
Да, сега съм в хотела.
885
00:57:57,870 --> 00:57:59,160
Сигурно си уморен.
886
00:57:59,160 --> 00:58:00,980
Липсваш ми.
887
00:58:01,980 --> 00:58:03,490
Ние сме разделени от един ден.
888
00:58:03,490 --> 00:58:05,280
Ще се видим утре вечер.
889
00:58:05,280 --> 00:58:08,100
Но какво, ако искам да те видя точно сега?
890
00:58:08,980 --> 00:58:10,880
Опитайте се да издържите.
891
00:58:12,760 --> 00:58:16,070
Предполагам, че не ти липсвам толкова много.
892
00:58:16,070 --> 00:58:17,360
Имате неща за вършене утре.
893
00:58:17,360 --> 00:58:20,370
Не искам да го налагаш заради мен.
894
00:58:20,370 --> 00:58:23,120
Разбира се, и ти ми липсваш.
895
00:58:26,370 --> 00:58:29,330
Има един комикс, който искам да прочета точно сега.
896
00:58:29,330 --> 00:58:31,610
Първото му копие излезе през 1996 г.
897
00:58:31,610 --> 00:58:33,830
Това дори не можете да намерите в интернет.
898
00:58:33,830 --> 00:58:35,570
- Извинете?
- Не мога да издържа.
899
00:58:35,570 --> 00:58:37,310
Трябва да го прочета точно сега.
900
00:58:37,310 --> 00:58:40,730
Но е у вас.
901
00:58:41,830 --> 00:58:43,010
Идвам веднага.
902
00:58:43,010 --> 00:58:45,080
не си ти.
903
00:58:45,080 --> 00:58:47,570
Получавам моя комикс.
904
00:58:50,050 --> 00:58:52,740
Добре. Ще ти го намеря.
905
00:58:52,740 --> 00:58:54,280
окей
906
00:59:13,190 --> 00:59:15,560
Каква огромна глава.
907
00:59:28,550 --> 00:59:31,080
[Черен дракон]
908
00:59:40,980 --> 00:59:43,570
Държеше се така, сякаш не му харесваше.
909
00:59:43,570 --> 00:59:46,150
Но той го пазеше толкова скъпо.
910
00:59:47,310 --> 00:59:49,810
Грозно ли е?
911
00:59:55,250 --> 00:59:59,220
Къде може да е комиксът?
912
01:00:45,080 --> 01:00:46,750
Су Джеонг.
913
01:00:51,400 --> 01:00:54,150
защо си навън Казах да изляза, когато се обадя.
914
01:00:55,510 --> 01:00:57,830
Липсвах ли ти твърде много?
915
01:01:10,430 --> 01:01:12,990
Ти си единственият, който може да освободи
916
01:01:12,990 --> 01:01:14,830
черният дракон.
917
01:01:14,830 --> 01:01:18,340
Моля, дарете ми любов...
918
01:01:18,340 --> 01:01:20,220
и свобода.
919
01:01:27,980 --> 01:01:29,710
Защо е това...
920
01:01:38,950 --> 01:01:41,190
Ти си Черният Дракон, нали?
921
01:02:02,310 --> 01:02:05,760
[Моята най-скъпа Немезида]
922
01:02:06,350 --> 01:02:09,150
[Благодарим на Юн Парк за специалното появяване]
923
01:02:10,550 --> 01:02:15,840
♫ Рипещите звезди и кръглата луна ♫
924
01:02:15,840 --> 01:02:18,840
♫ Шепнах в реката ♫
925
01:02:18,840 --> 01:02:21,270
♫ Нарисувай ме сега ♫
926
01:02:21,270 --> 01:02:24,160
♫ Ние светим под лунната светлина ♫
927
01:02:24,160 --> 01:02:26,490
♫ Луната угасва ♫
928
01:02:26,490 --> 01:02:29,550
♫ Дори в тъмни нощи ♫
929
01:02:29,550 --> 01:02:33,680
♫ Ще те свети до прозореца ♫
930
01:02:33,680 --> 01:02:36,180
Предполагам, че отново бях много самотен.
931
01:02:36,180 --> 01:02:38,360
Ти каза, че и аз ме харесваш.
932
01:02:38,360 --> 01:02:41,000
Тогава не знаех кой си.
933
01:02:41,000 --> 01:02:42,710
Съжалявам.
934
01:02:42,710 --> 01:02:44,770
Бихте ли ме успокоили?
935
01:02:44,770 --> 01:02:46,000
Имаше публикация
936
01:02:46,000 --> 01:02:48,410
на сайт за офис служители тази сутрин.
937
01:02:48,410 --> 01:02:51,030
Ръководител на екипа Баек,
Чух, че се омъжваш за директора.
938
01:02:51,030 --> 01:02:52,920
- Вярно ли е?
- Baek Su Jeong.
939
01:02:52,920 --> 01:02:55,390
Отстранете я от компанията дискретно.
940
01:02:55,390 --> 01:02:57,770
Не е лесно. Очаква се.
941
01:02:57,770 --> 01:03:00,330
И така, нека приключим.